Cây khô chưa dễ mọc chồi

Chỉ người khô khan, thiếu tình cảm thì khó tạo được sự gắn bó thân mật với người khác. Cũng có khi dùng để chỉ người đã già yếu thì khó còn khả năng sinh con.

It refers to a cold, emotionally barren person who finds it hard to form close, affectionate relationships with others. It can also be used to mean that someone old and worn out is unlikely to have children.